Hey,
I´m not an Hydraulic expert, but had my sort of problems solved.
Something does not add up in your post as a series H machine should have a piston pump for main hydraulics.
Nevertheless, with a gear type pump, pump condition can be visually ascertain, in case u can´t ID scratches and wear, and pump is considered good, the pump control is made in the valve bank.
Oposite to variable displacement pumps, the gear type are always pumping at max flow, max pressure is set by press control relief valve. Then there are some other valves in the system wich may or may not be in the system.
Be aware that the Pressure control valve may be piloted, in this case it should work like a load sense system. Then this valve is the GURU of the system, u should direct your atention to it.
Also usually there´s a max press relief valve, this one is there to avoid system overpressure when system goes above a certain max aloud press, ex when one rams a Cylinder against a load and pressure raises above this max.
Look for valve seat and springs , O rings and sphere valves.
Both the MAX PRESS relief valve and the PRESS REGULATOR valves have regulation.
Main Pump pressure is read in the valve bank. U can either read Stby Press. Operating a spool operating press, with a ram in stall, system max regulated press.
Meanwile NIGE may be able to get the system discription and regulation charts, if u provide a serial number.