Tractor, loader, backhoe =TLB.
That conversion is not something I would attempt. It would be extremely time consuming.
The list of parts would be stupid expensive. Finding them would be a challenge too.
Sell your machine and buy one with pilot controls.
If you do that, don't limit your search to a 580C because they are rare in the used for sale market.